**打赏章回：闲聊《狮子王》中英歌词在我部落格的点阅率**20260417

　　哈罗~大家好！感谢点开这个打赏章回！也感谢大家对这个系列更文的持续关注~~

　　现在，就请大家来和我一起聊聊，《狮子王》中英歌词翻译系列，从2019年09月份开始到现在这几年，在我部落格的点阅率吧！

　　以下先将歌曲按照本书收录的顺序一一列出，然後附上截止至2026年04月17日的部落格公开点阅统计。

　　B.《狮子王》音乐剧

　　2-1IJusttWaittoBeKing：4812次。

　　2-2Chowdown：538次。

　　2-3BePrepared：1028次。

　　2-4TheyLiveinYou：1164次。

　　以上系列全部加起来，总计点阅：7542次。

　　单首里IJusttWaittoBeKing是最多人点阅的，我的天哪！拍拍手XD

　　好的，再来说说，我对这些点阅率，当下的一些看法吧！

　　关於狮子王音乐剧中英歌词翻译系列，我最先只有在2019年先翻译到Chowdown这首歌。

　　单纯是因为当时对自己英文能力还没有什麽信心，觉得或许可以先从单字没那麽难，时长也没那麽长的歌曲来挑战看看。

　　之後一路到2022年，当年狮子王音乐剧来台湾演出，而且我还在网路上抢到了看现场演出的票！真是太神奇了XD

　　预期到在那时间段开始做狮子王音乐剧中英歌词翻译系列，可能会有人来点阅後，我就挑选了自己比较喜欢又印象深刻的歌曲来做翻译。

　　後来的翻译效果，就是大家看到的这样啦~~

　　但还是不得不说，我觉得狮子王系列是我翻译过的系列中，相对难翻译的。

　　每当遇到歌词里不是英文的部分时，我都要去查证一下其他资料，确认那是什麽意思。

　　所以对我来说，暂时翻译到4首，大概是我的极限了XDD

　　总体来说，我觉得只有4首歌曲的本系列翻译，点阅数还是十分给力的啦！我很满意XD

　　如果大家对於音乐剧版的狮子王有兴趣的话，或是已经看过迪士尼动画版的了，我都很推荐可以去看看音乐剧版的喔！尤其是现场的，真的蛮震撼，对我来说

　　好的，在本文的最後，请让我来再次谢谢大家的点购打赏和吧！

　　感谢大家！我们有缘再见，或留言区再见！感谢遇见！