十二 文（其一）
忧对喜，戚
对欣。二典
对三坟
。
佛经对仙语，夏耨
对春耘。
烹早韭，剪春芹。
暮雨对朝云。
竹间斜白接
，花下醉红裙
。
掌握灵符五岳箓
，腰悬宝剑七星纹
。
金锁未开，上相
趋听宫漏
永；
珠帘半卷，群僚仰对御炉熏。
朝共琅玕之绮食，夜同鸳鸯之锦衾。
——唐·李白《寄远十二首》（其十二）
译文
忧虑与喜悦相对，悲伤与欢欣相对。尧舜二典与三皇之书相对。
佛经与仙语相对，夏天除草与秋天耕种相对。
烹饪新长的韭菜，剪掉春天的芹菜。
傍晚的雨与早晨的云相对。
名士山简竹林醉骑，反戴帽子；人们树下饮酒，醉倒红裙。
手握五岳灵符作法，腰悬七星宝剑降妖。
宰相来到宫门，宫门尚未打开，倾听宫漏，滴水长长久久；
群僚立于朝堂，珠帘卷起一半，仰望御炉，香薰烟雾缭绕。
注释
戚：悲戚，悲伤。
二典：指《尚书》中的《尧典》《舜典》。
三坟：传说中伏羲、神农、黄帝之书。
耨：古代除草的工具。
白接：即白接，古代一种帽子或头巾。
红裙：代指美女。
箓：符箓，道教的一种祈福神符。
七星纹：宝剑上镶的北斗七星图案。
上相：宰相。
宫漏：古代宫中的计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。