六 鱼（其二）

　　吾对汝，尔对余。选授

　　对升除

　　。

　　书箱对药柜，耒耜

　　对耰锄

　　。

　　参虽鲁，回不愚。

　　阀阅

　　对阎闾

　　。

　　诸侯千乘国，命妇

　　七香车

　　。

　　穿云采药闻仙子

　　，踏雪寻梅策蹇驴

　　。

　　玉兔金乌

　　，二气精灵为日月；

　　洛龟河马，五行

　　生克在图书

　　。

　　白兔捣药成，问言与谁餐？

　　——唐·李白《古朗月行》

　　译文

　　我与你相对，你与我相对。选拔人才授予官职与除去旧职授予新官相对。

　　书箱与药箱相对，耒耜与耰锄相对。

　　曾参虽然鲁钝，颜回并不愚笨。

　　世家大族与平民百姓相对。

　　诸侯中有千乘之国，命妇家有七香之车。

　　刘晨、阮肇上山采药遇到了仙女，孟浩然灞上骑驴踏雪寻梅。

　　月中玉兔，日中金乌，阴阳二气的精华化为月亮和太阳；

　　洛水神龟，黄河龙门，五行生克的奥秘藏于洛书与河图。

　　注释

　　选授：经过遴选审查授予官职。

　　升除：拜官授职，就任新的职位。

　　耒耜：古代一种翻土工具，类似于今天的犁。

　　耰锄：古代用以捣碎土块、平整土地的农具。

　　阀阅：功绩与阅历，也指有功绩的家族、门第。

　　阎闾：里巷内外的门，代指平民百姓。

　　命妇：有朝廷封号的女性。

　　七香车：用多种香料涂抹的华贵的车。

　　穿云采药闻仙子：《幽明录》记载，东汉刘晨、阮肇到天台山采药时迷路，偶遇仙人。

　　踏雪寻梅策蹇驴：相传唐代诗人孟浩然曾经骑着跛驴在长安灞水边踏雪寻梅，以激发诗兴。策，驱赶。蹇，跛。

　　玉兔金乌：传说月中有玉兔，日中三足乌，后人常用玉兔、金乌代指月亮、太阳。

　　五行：即金、木、水、火、土，古人认为它们是构成世界的五种元素。

　　图书：即河图、洛书。传说伏羲时，黄河有龙马背图出现，伏羲根据它们画成了八卦，后世称之为河图。夏禹治水时，洛水有神龟负书出现，又说神龟背上有九组不同点数组成的图画，禹从中推演出治理天下的九种大法，后世称之为洛书。